d88.com尊龙娱乐

当前位置: d88.com尊龙娱乐 > 杂文 > 正文

九州娱乐官方网站

时间:2018-08-14 19:31

  (记者 周杨宁 杨清竹 见习记者 朱加良 文)“买了套林语堂英译文集,时代出版传媒股份有限公司与安徽科学技术出版社出版。买到后越看越觉得不对:封面上那大脸绝不是林语堂。花半小时搜索了下,确认那是林的漳州老乡、作家杨骚……”这是网友@东东枪于前天下午发布的微博,他还贴出了该书封面的图片,及林语堂和杨骚年轻时的资料照片。

  不少网友表达了不同的观点:有人说,所有图书应该全部收回并致歉;有的吐槽“靠谱有各种靠谱,不靠谱都是一样的”;也有人调侃“林语堂那么诙谐的人,想不到连面容也被翻译了”;还有人觉得,林语堂和杨骚的相貌确实不好区分,“这图貌似手绘的,相近的是领子和圆眼镜,说像谁都可以”。

  为此,记者采访了杨骚之子、漳州市作家协会主席杨西北,他明确指出,文集封面肖像是一张杨骚的资料图制作的,只是采用了镜像的效果,左右颠倒。

  许初鸣家中,收集了几乎所有现存的林语堂资料图片,却没有一张与封面图里的人物相像,“林语堂的外表有一种从容、闲适、幽默的风度,而这本书封面图片人物表情则略显严肃、犀利。”他认为,出现这样的问题,出版社的编辑真是太草率了。

  本届舞蹈大赛全省19个地市共120余部原创舞蹈作品参赛,其中72部作品进入决赛。沙头角街道文化站组织原创舞蹈作品《浮城双影》与来自全省各市的原创舞蹈精品同台竞技,经过复赛和决赛多轮竞演,最终喜获创作、表演和节目三项银奖。这也是沙头角街道文化站作品连续第四次在广东省岭南舞蹈大赛中获奖。

  作家黄荣才是平和林语堂文学馆的馆长,对此他表示,如果真的用错图片,是对大师的一种不尊重。不管编辑是不是无心之过,都将损害到出版社和这一套作品集的权威性,而读者的阅读心理也会受到影响。

  此外,黄荣才还提到,林语堂的小女儿林相如,是林语堂大多数事务的版权所有人,国内也有专门的机构在处理林语堂的部分版权事务。如果这套图书真的用错了图片,应由相关人员采取维权措施。

  昨天下午,记者采访了杨骚之子漳州市作家协会主席杨西北。他起初不知晓这件事,但一看到@东东枪发出的微博和图片,便有点儿激动地说,“这书封面上的肖像就是我父亲”。他还指出,这张肖像就是根据微博里另一张杨骚的资料图制作的,只是采用了镜像的效果,左右颠倒。

  杨西北还介绍了封面肖像的拍摄背景:抗战爆发后,杨骚和郁达夫在福州组织“福州文化界抗敌协会”,后来因反动派的破坏,组织被迫解散。之后,随着抗战形势的恶化,杨骚跟随福建省政府迁到永安。1939年,杨骚从永安到重庆参加“中华全国文艺界抗敌协会”,途经贵州安顺时,拍下了这张照片。

  据《文汇报》报道,对于网友的质疑,安徽科学技术出版社编辑部主任张楚武解释,“封面图是美工人员根据林语堂青年时期的影像资料,借鉴那个时代的知识分子气质,手绘的一张人像。后期有些艺术处理的缘故,细节发生变化,比如脸庞变窄了一点,看上去和另外一个人很像。这是一个巧合。民国时期很多读书人都是那样的”。

  《文汇报》记者还采访了该书美术编辑武迪。武迪承认向绘图者提供的资料中,无意间“可能有一些”杨骚的照片,但他仍然认为这张画像是“心目中的林语堂形象”。

  看到《文汇报》的报道后,杨西北说,出版社的这种说法是强词夺理,明明封面上就是他父亲。他希望出版社能尽快做出相关更正。至于是否与出版社交涉,或者以法律维权,杨西北表示还要再考虑。

  网友“Thalianj”:“编辑要打起十二分的精神来!这种错误完全能够避免,所有图书应该全部收回并致歉!引以为戒。

  作为当代华语文坛罕有的大师,古龙一生放浪形骸,其作品也深入街头巷尾,并与金庸、梁羽生一并被称为三大武侠宗师。其中,“四大巅峰系列”之首的作品《小李飞刀》系列更是被33次翻拍成影视剧,亦是流传最广、影响最大的古龙小说,人们也习惯将古龙贴上武侠的标签。但事实上,据出版方介绍,古龙的作品并没有事无巨细地描写武侠的一招一式,他关注的是“人”这个真实的个体,关注的是爱情、友情、孤独、寂寞等人类永恒的主题,这些主题已突破武侠的范畴。时代在变,观念也在变,唯独人性的本质不变。古龙也因此被认为“将武侠小说引入了经典文学的殿堂”。(崔华林)

  网友“波迷利莉”:“封面都能出如此大错,内容还能好到哪儿去?靠谱有各种靠谱,不靠谱都是一样的。”

  深圳晚报讯 近期,读客图书筹划一年多的新版古龙文集将与古龙迷们见面。耗资百万元《古龙文集》封面曝光。据了解,该套文集首次打破武侠的框架,将古龙作品归为“文学经典”,封面设计也走经典与时尚兼备的路线,文字内容则参照不同版本按照校勘古籍方法做校订,力求每一次改动都有出处。